See kotzen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schlucken" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "großkotzig" }, { "word": "kotzelend" }, { "word": "kotzerig" }, { "word": "kotzjämmerlich" }, { "word": "kotzübel" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gekotzt" }, { "word": "Kotzen" }, { "word": "kotzend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Gekotz" }, { "word": "Gekotze" }, { "word": "Kotzbrocken" }, { "word": "Kotze" }, { "word": "Kötze" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "abkotzen" }, { "word": "ankotzen" }, { "word": "auskotzen" }, { "word": "bekotzen" }, { "word": "vollkotzen" } ], "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; auch als koptzen belegt und daher wohl eine Intensivbildung in Form von koppetzen zu koppen\n:entstammt dem Hebräischen qoz \"Ekel empfinden\"; im 15. Jahrhundert gelangt über das Jiddische in die deutsche Alltagssprache (Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, dtv München 1995, S. 723 anders erklärt (lautmalerisch aus spätmhd. und frühneuhochd. koppen, koppeln etc.))", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "das ist zum Kotzen" } ], "forms": [ { "form": "ich kotze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kotzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kotzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kotzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kotzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kotzte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kotzte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kotze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kotzt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gekotzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gekotzt werden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekotzt worden sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gekotzt sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekotzt gewesen sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekotzt zu haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekotzt zu werden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekotzt worden zu sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekotzt zu sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekotzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kotzend", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu kotzender", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kotzende", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kotzendes …", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kotz!", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kotze!", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gekotzt!", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kotzt!", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gekotzt!", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kotzen Sie!", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gekotzt!", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich kotze", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kotze", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kotzest", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kotze", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kotzet", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kotzte", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kotzte", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kotztest", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kotztest", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kotzte", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kotzte", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kotzten", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kotzten", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kotztet", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kotztet", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kotzten", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kotzten", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekotzt worden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekotzt worden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekotzt gewesen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekotzt gewesen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekotzt worden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekotzt worden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekotzt gewesen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekotzt gewesen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekotzt worden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekotzt worden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekotzt gewesen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekotzt gewesen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekotzt worden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekotzt worden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekotzt gewesen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekotzt gewesen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekotzt werden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekotzt werden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekotzt werden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekotzt sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekotzt sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekotzt sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekotzt werden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekotzt werden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekotzt werden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekotzt sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekotzt sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekotzt sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekotzt worden sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekotzt worden sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekotzt worden sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekotzt gewesen sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekotzt gewesen sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekotzt gewesen sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekotzt worden sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekotzt worden sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekotzt worden sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekotzt gewesen sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekotzt gewesen sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekotzt gewesen sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auswerfen" } ], "hyphenation": "kot·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "proverbs": [ { "sense_index": "1", "word": "man hat schon Pferde kotzen sehen" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mir ist schlecht, ich glaube, ich muss gleich kotzen." }, { "ref": "Junger Wal verreckt an 40 Kilogramm Plastik. In: Bild.de. 18. März 2019 (URL, abgerufen am 15. November 2019) .", "text": "Vorher kotzte der Wal Blut und hatte braunen Abfluss an seinem Anus." } ], "glosses": [ "den Mageninhalt über den Mund entleeren" ], "id": "de-kotzen-de-verb-B9-YafYc", "raw_tags": [ "auch", "derb" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkɔt͡sn̩" }, { "audio": "De-kotzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-kotzen.ogg/De-kotzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kotzen.ogg" }, { "rhymes": "-ɔt͡sn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auswürgen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich erbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "speiben" }, { "sense_index": "1", "word": "speien" }, { "sense_index": "1", "word": "sich übergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "vomieren" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "brechen" }, { "sense_index": "1", "word": "göbeln" }, { "sense_index": "1", "word": "kübeln" }, { "sense_index": "1", "word": "reihern" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "spew" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "vomit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "puke" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "barf" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "throw up" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "vomi" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "spýggja" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "oksentaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "gerber" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "dégobiller" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xernó", "sense_index": "1", "word": "ξερνώ" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "vomitar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "vomitare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "rigettare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "rimettere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "dar di stomaco" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "orxegar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "vomitar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "over de nek gaan" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "braken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "kotsen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "overgeven" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "spytte" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "spy" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "brekke" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "kaste opp" }, { "lang": "Papiamentu", "lang_code": "pap", "sense_index": "1", "word": "saka" }, { "lang": "Papiamentu", "lang_code": "pap", "sense_index": "1", "word": "arohá" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "rzygać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "haftać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "haftować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "vomitar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "blevatʹ", "sense_index": "1", "word": "блевать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kasta upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "spy" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kräkas" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "bruhati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "vomitar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "potar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "vrhnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "zvracet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "blít" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "hany" } ], "word": "kotzen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schlucken" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "großkotzig" }, { "word": "kotzelend" }, { "word": "kotzerig" }, { "word": "kotzjämmerlich" }, { "word": "kotzübel" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gekotzt" }, { "word": "Kotzen" }, { "word": "kotzend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Gekotz" }, { "word": "Gekotze" }, { "word": "Kotzbrocken" }, { "word": "Kotze" }, { "word": "Kötze" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "abkotzen" }, { "word": "ankotzen" }, { "word": "auskotzen" }, { "word": "bekotzen" }, { "word": "vollkotzen" } ], "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; auch als koptzen belegt und daher wohl eine Intensivbildung in Form von koppetzen zu koppen\n:entstammt dem Hebräischen qoz \"Ekel empfinden\"; im 15. Jahrhundert gelangt über das Jiddische in die deutsche Alltagssprache (Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, dtv München 1995, S. 723 anders erklärt (lautmalerisch aus spätmhd. und frühneuhochd. koppen, koppeln etc.))", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "das ist zum Kotzen" } ], "forms": [ { "form": "ich kotze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kotzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kotzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kotzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kotzt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kotzte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich kotzte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "kotze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kotzt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gekotzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gekotzt werden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekotzt worden sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gekotzt sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gekotzt gewesen sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekotzt zu haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekotzt zu werden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekotzt worden zu sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekotzt zu sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gekotzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "kotzend", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu kotzender", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kotzende", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu kotzendes …", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "kotz!", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "kotze!", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gekotzt!", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kotzt!", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gekotzt!", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "kotzen Sie!", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gekotzt!", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich kotze", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kotze", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kotzest", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kotze", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kotzet", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kotzte", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich kotzte", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kotztest", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du kotztest", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kotzte", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es kotzte", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kotzten", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir kotzten", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kotztet", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr kotztet", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kotzten", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie kotzten", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekotzt worden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekotzt worden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gekotzt gewesen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gekotzt gewesen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekotzt worden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekotzt worden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gekotzt gewesen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gekotzt gewesen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekotzt worden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekotzt worden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gekotzt gewesen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gekotzt gewesen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gekotzt", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekotzt worden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekotzt worden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gekotzt gewesen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gekotzt gewesen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekotzt werden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekotzt werden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekotzt werden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekotzt sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekotzt sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekotzt sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden kotzen", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekotzt werden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekotzt werden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekotzt werden", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekotzt sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekotzt sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekotzt sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekotzt worden sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekotzt worden sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekotzt worden sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gekotzt gewesen sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gekotzt gewesen sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gekotzt gewesen sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekotzt haben", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekotzt worden sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekotzt worden sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekotzt worden sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gekotzt gewesen sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gekotzt gewesen sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gekotzt gewesen sein", "source": "Flexion:kotzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auswerfen" } ], "hyphenation": "kot·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "proverbs": [ { "sense_index": "1", "word": "man hat schon Pferde kotzen sehen" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mir ist schlecht, ich glaube, ich muss gleich kotzen." }, { "ref": "Junger Wal verreckt an 40 Kilogramm Plastik. In: Bild.de. 18. März 2019 (URL, abgerufen am 15. November 2019) .", "text": "Vorher kotzte der Wal Blut und hatte braunen Abfluss an seinem Anus." } ], "glosses": [ "den Mageninhalt über den Mund entleeren" ], "raw_tags": [ "auch", "derb" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkɔt͡sn̩" }, { "audio": "De-kotzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-kotzen.ogg/De-kotzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kotzen.ogg" }, { "rhymes": "-ɔt͡sn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auswürgen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich erbrechen" }, { "sense_index": "1", "word": "speiben" }, { "sense_index": "1", "word": "speien" }, { "sense_index": "1", "word": "sich übergeben" }, { "sense_index": "1", "word": "vomieren" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "brechen" }, { "sense_index": "1", "word": "göbeln" }, { "sense_index": "1", "word": "kübeln" }, { "sense_index": "1", "word": "reihern" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "spew" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "vomit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "puke" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "barf" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "throw up" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "vomi" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "word": "spýggja" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "oksentaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "gerber" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "dégobiller" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xernó", "sense_index": "1", "word": "ξερνώ" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "vomitar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "vomitare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "rigettare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "rimettere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "dar di stomaco" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "orxegar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "vomitar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "over de nek gaan" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "braken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "kotsen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "overgeven" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "spytte" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "spy" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "brekke" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "kaste opp" }, { "lang": "Papiamentu", "lang_code": "pap", "sense_index": "1", "word": "saka" }, { "lang": "Papiamentu", "lang_code": "pap", "sense_index": "1", "word": "arohá" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "rzygać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "haftać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "haftować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "vomitar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "blevatʹ", "sense_index": "1", "word": "блевать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kasta upp" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "spy" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kräkas" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "bruhati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "vomitar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "potar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "vrhnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "zvracet" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "blít" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "hany" } ], "word": "kotzen" }
Download raw JSONL data for kotzen meaning in All languages combined (28.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.